ESTA does not currently have a gender "X" to choose from on the application. You should choose whichever you feel most comfortable with. ESTA will not be denied solely on the gender chosen on the application.